out of sight, out of mind
US /aʊt əv saɪt aʊt əv maɪnd/
・UK /aut əv saɪt aut əv maɪnd/
B1 trung cấp
prov.tục ngữxa mặt cách lòng (quên nhanh khi không thấy)
Once she moved away, it was out of sight, out of mind for him.
Phụ đề video
Cách nói về Chủ nghĩa tối giản bằng tiếng Anh | Luyện nói tiếng Anh | Podcast tiếng Anh (How to Talk About Minimalism in English | English Conversation Practice | English Podcast)
- Out of sight, out of mind.
Một ngăn kéo.
- Out of sight, out of mind.
Xa mặt cách lòng.
Podcast tiếng Anh cho người mới bắt đầu | Dừng dùng điện thoại trong 24 giờ và xem điều gì sẽ xảy ra (English Podcast for Beginners | STOP Using Your Phone for 24 Hours and See What Happens)
- Out of sight, out of mind, or so I hoped.
Vậy Jenny, em đã chuẩn bị như thế nào cho ngày không dùng điện thoại của mình?
- I charged it fully and then just put it away, out of sight, out of mind, or so I hoped.
Tôi đã sạc đầy pin và sau đó cất nó đi, khỏi tầm mắt, khỏi tâm trí, hoặc ít nhất là tôi hy vọng như vậy.
Học tiếng Anh khi tôi dọn nhà | Đầu vào dễ hiểu (Learn English while I clean my house | Comprehensible Input)
- As we say in England, out of sight, out of mind.
Như chúng tôi nói ở Anh, xa mặt cách lòng.
- As we say in England, out of sight, out of mind, which means when you put something away, you don't think about it.
Thế là đủ với tôi rồi.
ROSÉ: Phỏng vấn rosie | Apple Music (ROSÉ: The rosie Interview | Apple Music)
- It doesn't really matter to me." Is it just out of sight, out of mind?
Nó không thực sự quan trọng với tôi.
- Like, is it just out of sight, out of mind?
Kiểu, nó có phải là xa mặt cách lòng không?
Cách Xây Dựng Thói Quen Tốt Năm 2025 (How to Build Good Habits in 2025)
- Out of sight, out of mind.
Xa mặt, cách lòng.
- Out of sight, out of mind.
Xa mặt, cách lòng.
Doomscrolling – Tại sao chúng ta thích tin xấu trước khi đi ngủ? | Hội thoại tiếng Anh dễ dàng cho người mới bắt đầu | 02 (Doomscrolling – Why Do We Love Bad News Before Bed? | Easy English Conversation for Beginners | 02)
- Out of sight, out of mind.
Xa mắt, xa lòng.
- Out of sight, out of mind.
Xa mắt, xa lòng.
#4 "Faded" // Tiêu điểm bài hát tiếng Anh (Alan Walker/Iselin Solheim) (#4 "Faded" // English Song Spotlight (Alan Walker/Iselin Solheim))
- 这句歌词的翻译是「害怕我们失去目标，但希望我们不要放弃彼此」。aim 在这边当作名词，是目标、愿望，或者是想要达成的事情。那 out of sight 这个片语是远到看不见的意思，那你也可能常听到 out of sight, out of mind 这个谚语，那它的意思是因为看不见的关系，所以就容易遗忘。那 wanna see us alive 这边的 alive，除了有生命上、活着的概念，也有可能是在说希望它们的关系能够活着，也就是不要放弃彼此的意思。 Where are you now?
Lời bài hát này được dịch là "Sợ rằng chúng ta sẽ mất phương hướng, nhưng hy vọng chúng ta sẽ không bỏ rơi nhau". aim ở đây đóng vai trò là danh từ, là mục tiêu, mong muốn, hoặc điều muốn đạt được. Cụm từ out of sight có nghĩa là xa đến mức không nhìn thấ
- You may often hear the idiom "out of sight, out of mind"
Are humans a messy species? - 6 Minute English
- 'Out of sight, out of mind!' That's a phrase used to say that it's easier to forget something when you can't see it.
'Xa mặt, cách lòng!' Đó là một cụm từ dùng để nói rằng dễ quên đi điều gì đó khi bạn không thể nhìn thấy nó.
- OK, let's recap the other vocabulary, starting with 'out of sight, out of mind,' a phrase meaning that it's easier to forget something when you can't see it.
OK, chúng ta hãy tóm tắt lại các từ vựng khác, bắt đầu với 'out of sight, out of mind', một cụm từ có nghĩa là dễ quên đi điều gì đó khi bạn không thể nhìn thấy nó.
